Eitaaaa...
Agora esta quase tudo pronto...
passagem comprada..
visto e passaporte na mão..
dindin no bolso..
eeeee
Um aperto no coraçãooo..
Hoje é sexta, viajo na quarta de manha...aiaiai
Esta chegando o diaaa...
Agora só terminar de fazer as malas..!!!
I Domingo tem festinha de Despedia...
\o/

Kissesss..
Nayara Moreira

A tradução juramentada, como é comumente conhecida a tradução pública, e aquela feita por um tradutor público nomeado e registrado na junta comercial de seu estado de residência. Somente a tradução juramentada (pública) tem reconhecimento oficial de instituições e órgãos diversos e validade legal.

A tradução é converter o texto de uma língua estrangeira para a língua nativa do tradutor e a versão, o inverso.

A tradução juramentada pode ser feita de textos comuns, os quais não exigem a consulta de dicionários especializados, e de textos técnicos, científicos e jurídicos, ditos textos especiais, e que exigem a consulta de dicionários especializados.

Em termos de formato, a tradução pública segue um padrão próprio. Ela começa com um parágrafo contendo a identificação do tradutor público, do documento a ser traduzido e do solicitante da tradução. A seguir segue a tradução propriamente dia. Uma particularidade da tradução pública é que ela deve descrever fielmente o documento original, inclusive carimbos, selos, brasões, escudos, assinaturas e outras marcas específicas do documento. A tradução pública é encerrada com um parágrafo que diz que nada mais consta do documento e que a tradução ou versão é fiel ao original.

Via de regra, a tradução pública só é feita a partir de documentos originais, contudo, é aceitável a tradução a partir de documentos eletrônicos, como e-mails, imagens digitalizadas e faxes. Entretanto, o tradutor deve especificar tal fato no corpo da tradução e caberá ao solicitante verificar a sua aceitabilidade para os fins desejados.

Partes do documento podem ser omitidas em atendimento a pedido do solicitante; contudo, novamente, o tradutor deverá mencionar tal fato na tradução.

No caso de tradução (do idioma estrangeiro para o português, pode ser necessária a consularização do documento, isto é, a comprovação pelo consulado do país de origem do documento de sua autenticidade. A consularização é geralmente exigida para diplomas e históricos escolares e deve constar no corpo da tradução também.

Em todas as páginas devem constar o número da tradução, o número de livro de arquivamento, e das páginas e o carimbo com o nome, idiomas de trabalho e número de registro do tradutor público. Os livros de traduções deverão ser registrados na junta comercial á que o tradutor pertencer.

O custo da tradução juramentada é determinado em tabela de emolumentos aprovada e divulgada pelas juntas comerciais dos estados. De acordo com as leis e resoluções que regulam o exercício do ofício de tradutor público, é ilícito ao tradutor público conceder descontos, cabendo-lhe multas e penalidades caso o faça. Um orçamento estimativo é feito baseado no número de linhas do documento original e o seu valor final é determinado pelo número de linhas da tradução ou versão. É praxe cobrar um sinal de 50% no ato da contratação, sendo a diferença acertada no ato da entrega do documento original e da tradução ou versão.

Consulte a junta comercial de seu estado, a qual poderá também confirmar o número registro do tradutor público. Caso não haja um tradutor registrado para o idioma desejado, um tradutor comercial poderá ser nomeado tradutor ad hoc (temporário) para fins únicos da tradução específica. Pode-se também recorrer a tradutores de outras cidades ou estados. A tradução pública tem validade em todo território nacional, independente do estado de registro do tradutor público.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Tradu%C3%A7%C3%A3o_juramentada

:***
Nayara Moreira

Tirar o visto foi uma etapa longa...Aconselho desde já, para quem pretende tirar o visto que procure uma Agência de Assessoria Consular, em tal agências trabalham pessoas capacitadas e preparadas para te auxiliar a tirar o visto. lógico que o serviço é cobrado, e o valor varia de acordo com o país pretendido, porem compensa, porque se você for tentar fazer sozinho é muitaaaaa coisa, muitos detalhes e informações necessárias. Os processos enviados por tais agências também tem mais prioridade de avaliação no consulado, o que acelera tudo. Seu visto também corre uma menor chance de ser negado, pois tais agências conferem todos os documentos e checam tudo antes de enviar seu processo de visto para o consulado.

Eu fui na agência Viajantes aqui em Goiânia e deu tudo certo...rsrs

Porém aqui vai uma lista do que é necessário ter(documentos, etc) e dicas para quem quer tirar o visto para estudante para o Reino Unido:

* O visto só é necessário se voce for ficar mais de 6 meses

* Primeiramente já deposite em uma conta bancária em seu nome a quantia para se manter lá durante sua estadia..
O calculo é feito assim: Para Londres 800 librasx qnt de meses
Para demais cidades 600 libras x qnt de meses
Esse dinheiro precisa ficar em sua conta por 30 dias!!!

* Passaporte(qualquer um pode tirar, basta entrar no site da policia federal e lá explica tudo http://www.dpf.gov.br/servicos/passaporte/ ), o valor do mesmo qnd fiz foi de R$156,00

*2 fotos 3,5X4,5 recentes e sem data

*Formulário de Solicitação preenchido e assinado(acho que se consegue no site http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/ eu nao sei pq na agencia eles msm preencheram)

*Formulários adicionais preenchidos e assinados(acho que se consegue no site http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/ eu não sei pq na agência eles msm preencheram)

*Comprovante de matricula em curso no Reino Unido..o CAS..que você solicita para a escola

*Comprovante do nível de inglês, em papel timbrado. Eles pedem o básico, ou seja você tem que ter feito um cursinho básico de inglês aqui no Brasil. Se tal comprovante não estiver em inglês você deve fazer a tradução juramentada.

*Extrato bancário de 30 dias corridos da sua conta em que está o dinheiro da sua estadia no país, em papel timbrado, com cartão do gerente do banco e a assinatura do mesmo. Se não estiver em inglês, fazer tradução juramentada.

Sobre esse tal extrato bancário eu passei muitaaaa raiva, pois se eles ja te derem o mesmo em ingles voce nao precisa pagar pra fazer a tradução juramentada. Porem quando solicitei isto a gerente da Caixa Economica Federal do Brasil, da Avenida Independecia c/ a 74, em Goiania, uma tal de Eleuza Honório Jaques da Silva, passei muita raiva, ela foi super grossa comigo, disse que nao podia dar, que eu nao ia precisar de nada em ingles nao, que ela ja viajou e tirou o visto, que eles nem olham isso pra tirar visto nao. fez o maior pouco caso de mim. Eu ate entendo o banco não fazer este documento, porem não precisava dessa gerente ser tão mal educada comigo, bastava dizer que nao podia, pois são normas da empresa e talz... Sei que me deu tanta raiva dessa gerente mal amada..que até hoje eu to querendo fechar minha conta nakele banco..
Então la vai uma dica..Procurem um banco que faça o Bank Statement, que é o extrato em ingles pra voces não ouvirem o que eu ouvi dessa gerentizinha..parece que a Caixa e o Banco do Brasil não fazem o Bank Statement.

Então pessoal que desabafo agora...rsrs

No mais deixo o site da agencia de assessoria consular...
http://ww2.viajantesgoias.com.br/index.php

Bjones..
Nayara Moreira

Bournemouth é uma cidade do condado de Dorset, Inglaterra.

Localizada a cerca de 170 quilômetros a sudoeste de Londres e no litoral sul do país, faz parte de uma conurbação com as cidades de Poole e Christchurch, a sua população é de 383.713 habitantes.

Juntamente com Brighton, Bournemouth disputa o posto de melhor praia do litoral sul da Inglaterra. Por esbanjar qualidade de vida e muitas belezas naturais em seus 11 km de orla, tem atraído muitos brasileiros para morar e estudar.

A apenas 90 minutos de trem de Londres, esta cidade praiana também é um grande centro estudantil internacional, com universidades e cursos variados, além de escolas de inglês para estrangeiros. Como consequência direta do burburinho acadêmico, a vida noturna e cultural é das mais intensas. No verão, o balneário fica bombado de visitantes, que desfrutam de uma boa infraestrutura hoteleira, de restaurantes e entretenimento.

Lá é para se sentir e ficar à vontade. Em plena segunda-feira, muitos vão à praia. Nem que seja depois do expediente ou das aulas. Moradores e turistas andam despojados, adoram relaxar em belos jardins e são adeptos dos esportes aquáticos. Por ser impecavelmente limpa, segura e arborizada, lembra até uma cidadezinha de interior. Os que vão conhecer Bournemouth pela primeira vez, invariavelmente, não querem mais ir embora.

Cultura

Praia cosmopolita e estudantil, Bournemouth oferece um atrativo roteiro cultural, que engloba teatros, cinemas, shows, salas de concerto, museus e construções históricas, como igrejas, catedrais e castelos.

Os principais locais de entretenimento são o Bournemouth International Center (BIC) e o Pavilion Theatre. Esse megacomplexo recebe espetáculos ao vivo de música clássica, rock e pop, peças variadas, balé e até shows de patinação e dança no gelo. A caminho da área da praia, o teatro do píer lota durante o verão. Enquanto em Poole Beach, a LightHouse exibe uma programação de alta qualidade em teatro, performances ao vivo e filmes.

Do palco às exposições, reserve um dia para uma verdadeira viagem no tempo e confira a galeria de arte e museu Russell-Cotes. O lugar conta um pouco da história local e ostenta um acervo eclético com relíquias do mundo todo.

Outra tradição cultural na cidade beira-mar é o Bournemouth Air Festival. Realizado sempre em agosto, trata-se do maior evento de aviação livre do Reino Unido. Reúne mais de um milhão de pessoas num verdadeiro show para ficar (ou pelo menos se imaginar) nas nuvens.

Comida

O rango em Bournemouth está longe de ser o trivial. Mais de 250 restaurantes e bistrôs espalham-se à beira-mar e pelo centro da cidade. A gastronomia é universal naquelas bandas. Têm desde os típicos pratos ingleses, como peixe com batatas, à comida mexicana, indiana, japonesa, grega, tailandesa, italiana, francesa, espanhola, japonesa, chinesa, vegetariana, frutos do mar (o marisco fresco é consumido aos montes), pizza e até (acredite!) pratos brasucas de churrasco e feijoada.

O chinês Ocean Palace, o contemporâneo Highcliff Grill, o descolado Aruba Restaurant & Bar, no píer, e o italiano Amaretto são algumas boas sugestões para comer fora. Não deixe ainda de participar da tradição do chá da tarde em um dos vários cafés e hotéis. Se não quiser tomar propriamente o digestivo, deguste um bolo, um capuccino ou até um sanduba.

Noite


A excitante vida noturna é um dos grandes chamarizes desta cidade-praia. Repleta de estudantes, Bournemouth está no circuito de muitas bandas tops e DJ’s internacionais que fazem bombar os diversos bares, pubs e nigth clubs existentes. A maioria das baladas fica no centro. Da Old Christchurch Road a Lansdowne e até a orla, há picos para todas as idades, inclusive para menores de 18 anos. Aí, para esse público, a pedida é de coquetéis sem álcool.

A conhecida área do triângulo de Bournemouth dispõe de uma seleção de bares de vinho e de boates e cabarés gays. Muitos dos hotéis do balneário também organizam entretenimento noturno, com festas, shows e jantares dançantes abertos não só aos hóspedes.

Os brasileiros, por sua vez, costumam se reunir às terças no Berlins, pub com música inglesa e ingresso barato. E dá para acreditar que uma vez por mês acontece lá uma famosa festa brasuca? É a Sounds of Brazil. Um evento “arretado” de muita música ao vivo, DJs, bebidas típicas, sendo frequentado por brasileiros de todo o Reino Unido. Mistura pop-rock, com eletrônico e samba. Imperdível!

Passeios

Há tantas coisas para se fazer e curtir em Bournemouth. Mas, vá com calma e sem pressa. Que tal começar por um tranquilo passeio pelos píeres – há mais de um e em alguns deles rola até uma bonita queima de fogos às sextas-feiras. Com um rolê de trem mais completo, é possível explorar toda a quilométrica orla.

Depois, tire um lazer em um dos muitos parques e jardins, locais propícios para piquenique. Não à toa, o balneário é conhecido como “Jardim à beira-mar”.

Nas praias, jogue-se no mar e pratique uma das opções de esportes aquáticos. Se ficar na areia, saiba que Bournemouth também inventou a cabana de praia, em 1908, e até hoje aluga aos banhistas a barraca mais antiga do mundo.

Lá, os surfistas predominam. Na praia de Boscombe, foi criado o primeiro recife artificial de surfe da Europa. baloon_180Formado por 55 sacos gigantes de areia e do tamanho de um campo de futebol, o lugar gera ondas naturais, como se fosse uma rampa e não por máquinas. E a água não tem cor de piscina. É salgada mesmo!

Mas, se preferir uma piscininha, o Go Swimming é um concorrido complexo de natação e parque aquático para crianças e adultos. São igualmente programas incríveis visitar o aquário Bournemouth Oceanarium, na West Promenade, e se aventurar pelos ares no Bournemouth Eye, um balão que rende uma vista panorâmica da cidade e de mais de 60 km das redondezas. Quadras de tênis, boliche na grama, ciclovias e rinques de patinação públicos completam o circuito de atrações. Tudo gratuito!

Transporte

Por ser relativamente pequena, Bournemouth te dá a escolha de alugar ou até comprar uma “magrela” para pedalar. Tudo é muito perto e vizinho um do outro: praia, praças, escolas, lojas, restaurantes, parques. Você poderá passear pela avenida beira-mar, pelo píer e até pegar a balsa de bike ou a pé, se quiser.

Além de um ótimo serviço de táxi e de boas opções para alugar carro, a cidade possui uma rede de ônibus muito eficiente e barata, com linhas que circulam em vias exclusivas e até de madrugada, na busca dos baladeiros a cada meia hora. Aprecie a vista do amanhecer pela janelinha do busão e cuidado para não dormir no ponto!

Compras

Os melhores lugares para se fazer compras em Bournemouth estão nas ruas do centro, cheias de lojas (de lembrancinhas a de departamentos), cafés, butiques, joalherias e shoppings. Tudo pode ser feito a pé na região e, para chegar lá, o transporte é de fácil acesso.

Conhecido como “A Vila”, Westbourne is an elegant district of Bournemouth located on the way to Poole and known affectionately as “The Village”. o elegante bairro Westbourne oferece um mix de especialistas em design, beleza e lojas de delicatessens. Com mais de um século de história, Boscombe é outro distrito que deve ser explorado para garimpar um bom presente ou barganha. Suas vias exclusivas para pedestres destacam-se pelas lojas de antiguidades ao longo do Christchurch Road, o mercado de rua aberto às quintas-feiras e sábados.

Já no shopping Castlepoint & Castlemore, também a céu aberto, moram as principais lojas de marca, e a apenas cinco quilômetros de downtown. A dica é: andar, andar e comprar, comprar.

Informações Gerais

* Idioma: Inglês
* Moeda: Libra esterkina
* Fuso: + 3h
* Voltagem: 240V AC, 50HZ
* Clima: O clima em Bournemouth é temperado, sendo o verão (de julho a setembro) a melhor época para aproveitar as belezas da cidade.

http://www.ci.com.br/guia-mundo/especial-cidades.bournemouth

Nunca o clássico e o moderno se misturaram tão bem quanto nesta ilha que durante séculos ditou as regras e os costumes do mundo. Pisar em solo inglês é entrar em contato com uma realidade que vai além dos livros de história. Estudar ou fazer turismo na Inglaterra é a chance de presenciar a história viva, de apreciar ou aprender como uma nação pode influenciar comportamentos que atravessam épocas e oceanos.

Famosa pelo ensino de excelência em suas universidades (quem nunca ouviu falar em Cambridge ou Oxford, apenas para citar algumas?), o berço da Grã-Bretanha é um dos destinos mais procurados por jovens de todo o planeta. Além das obrigatórias visitas aos cartões postais (sim, você verá Westminster, Buckingham e acertará o seu relógio pelo Big Ben) uma temporada na Inglaterra representa um passeio pelos tempos romanos, medievais, vitorianos e georgianos. E se você começou a ficar perdido em meio a tantas referências, acaba de descobrir um motivo a mais para aprender na terra da família real mais famosa – e por que não, polêmica? – do mundo.

Mas a Inglaterra também é um estado de espírito. Que os americanos nos perdoem pela adaptação do termo, mas é impossível não ficar encantado com o british way of life. Seja nos cosmopolitas londrinos ou no humor doce e ferino dos interioranos, qualquer brasileiro adapta rapidamente o tradicional “jeitinho” que levamos em nosso DNA. Uma volta pela Inglaterra nos deixa mais polidos, irônicos, elegantes e inteligentes. Mas, acima de qualquer outro termo, nos deixa apaixonados.

Apenas uma pergunta fica no ar quando o assunto é a Inglaterra: por que você ainda não fez a mala?

http://www.ci.com.br/guia-mundo/pais.inglaterra

O Reino Unido, United Kingdom(UK) é constituído pela Inglaterra, pelo País de Gales, pela Escócia (que, em conjunto, formam a Grã-Bretanha) e pela Irlanda do Norte. A geografia do reino Unido é variada, incluindo falésias junto da costa, terras a alta e baixa altitudes e muitas ilhas ao largo da Escócia. A sua montanha mais alta, situada na Escócia, é Ben Nevis, com 1343 metros de altitude.

O Reino Unido é uma monarquia constitucional e uma democracia parlamentar. A principal câmara do Parlamento, a Câmara Baixa (Câmara dos Comuns), é composta por 646 deputados eleitos por sufrágio universal, e a Câmara Alta (Câmara dos Lordes), por cerca de 700 membros, que são os Pares do Reino nomeados a título vitalício ou hereditário e os bispos. Existe também um Parlamento escocês, em Edimburgo, com amplos poderes regionais e uma Assembleia galesa, em Cardiff, com poderes mais limitados para as questões relativas ao País de Gales mas que pode legislar em certas áreas.

Os ingleses representam mais de 80% da população, os escoceses quase 10%, sendo a restante população constituída essencialmente por galeses e irlandeses do Norte. O Reino Unido possui também várias comunidades de imigrantes oriundos principalmente das Índias Ocidentais, da Índia, do Paquistão, do Bangladesh e de África.
O Parlamento e o Big Ben (vistos do Rio Tamisa)

A economia, uma das mais importantes da UE, assenta cada vez mais no sector dos serviços, embora mantenha uma importante presença no sector da alta tecnologia, assim como noutros sectores. A City de Londres é um centro financeiro mundial.

O Reino Unido, país da revolução industrial, foi berço de muitos cientistas, entre os quais se destacam Isaac Newton e Charles Darwin. O fundador da economia moderna, Adam Smith, era escocês. A literatura inglesa conta com inúmeros poetas, dramaturgos, ensaístas e romancistas, que vão desde Geoffrey Chaucer, passando por Shakespeare e pelos seus contemporâneos, até uma série de escritores modernos como Doris Lessing, Prémio Nobel da Literatura, e J. K. Rowling, autora da série infanto-juvenil Harry Potter.

http://europa.eu/abc/european_countries/eu_members/unitedkingdom/index_pt.htm

:*
Nayara Moreira

Bem..entao fui procurar agencias de intercâmbio conhecidas, pois em tais agencias eu sabia que nao correria o risco de ser "passada pra tras". Já tinha em mente 2 agencias, a STB, que dizem ser uma das melhores e mais reconhecida e que uma colega da Universidade(que fez AU Pair) me indicou, e na M.A Turismo e Intercambio, que minha ira que é agentes de viagens me indicou, dizendo ser muito boa tambem.
Então la fui eu fazer visitas nas agencias.
STB: Liguei e marquei um horário com uma moça que uma colega me indicou. Quando cheguei lá no horario marcado a moça estava ocupada atendendo outras pessoas, entao esperei. Por estar demorando muito uma outra moça que graças a Deus nem recordo o nome deciciu me atender. A moça entao perguntou o que eu queria, eu expliquei que queria fazer um Intercambio..pra Inglaterra..pra estudar Ingles..durante um ano..porem nao sabia qual cidade ainda..se pudesse queria ficar um tempo numa cidade de interior e dps mais um tempo em Londres msm. A tallll moça foi super seca..tudo bem que ela nao precisa ser um doooooce. Porem ela simplesmente me falou uma cidade la q ela indicaria, nem explicou o porque e me deu uma escola la..Ela nao fez questao nenhumaaa de me explicar nada..nadica!!! Acredito ate hoje que ela pensou assim: "Ah essa menina num vai pra lugar nenhum, ta é me enrolando, tem cara de pobre.." rsrs Certezaaa que foi isso.. Eu tinha em mente que o curso seria um valor, e essa moça me fez um orçamento em que o valor estava muito fora do que eu tinha imaginado. Realmente acredito que a STB é uma das melhores agencias de Intercambio, porem com funcionarios assim essa agencia só tem a perder clientes..eu mesma eles perderam!!! Poxa vida, eu ate quase desisti do meu sonho quando sai daquela agencia! Um curso num valor daqueles..Entao ai depois de uns dias fui na outra agencia..

M.A Turismo e Intercambio: Nessa agencia já fui atendida pelo dono, que minha irmã conhece atraves do seu emprego(agente de viagens) um senhor chamado Denis. A diferença no atendimento foi enoooorme!!! O Denis foi super gentil comigo. Eu fiz da mesma forma que na outra agencia, cheguei e expliquei que queria fazer um Intercambio..pra Inglaterra..pra estudar Ingles..durante um ano..porem nao sabia qual cidade ainda..se pudesse queria ficar um tempo numa cidade de interior e dps mais um tempo em Londres msm. Então ele ja foi me explicando tudo..
* que talzvez essa ideia de morar um tempo numa cidade e em outra não seja tao viável, pois o tempo de vc se acostumar em um lugar, vc vai estar mudado, e que são pouquissimas as escolas que tem mais de uma filial, geralmente as mais caras.
* que existem 2 tipo de escolas, as reconhecidas e as nao reconhecidas(que sao geralmente pessimas). Que ele obviamente so trabalha com as reconhecidas e dentres essas reconhecidas tb existem 3 tipos, as mais tops, com td moderdo(equipamento, predio..etc), as medianas(com bons equipamentos, bons predios, e que o foco é o ingles)e as mais fracas(que são aquelas que so tem o basico pra serem reconhecidas, e geralmente tem muitos cursos alem do ingles, ou seja, o ingles nao é o foco principal). O Valor tambem obvio era de acordo com o tipo de escola.
Então fiz um orçamento para os 3 tipos de escolas..a diferença entre uma escola top e uma mediana era grande, o dobrooo ou ate mais, porem a diferença entre uma mediana e uma fraca ja nao era tao grande...
Sobre qual cidade ele me indicou Bournemouth, uma cidade que fica a + ou - 2 hrs de Londres, ou seja, se quiser posso ir td fds, cidade turistica, de estudantes, com praia de areiaaa e que o custo de vida é bem menor que em Londres e ainda tem uma escola mediana boa...
Sai de lá feliz, pois fui muito bem atendida, com muitas informações!!! E até agora estou muito satisfeita com a agencia, pois ainda não embarquei..rsrs
Então antes de comprar o curso na M.A Turismo e Intercambio tinha que ir em uma agencia consular para poder saber como tirar o visto e para quando eu poderia comprar o curso, pois tirar o visto leva tempo, entao se voce compra o visto sem saber qnt tempo demorará pra o visto ficar pronto voce corre o risco de suas aulas lá no outro país começarem e vc ainda estar aqui no Brasil esperando o visto chegar.

Bom, então sobre as Agencias de Intercambio é isso...

Site M.A: http://www.maturismo.com.br/tursites/?url=quem_somos

Mil Beijoss
Nayara Moreira